mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki AI

t. 94

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Na pierwszy rzut oka ApI ma tu 4 trzydziestodwójki, tworzące diatoniczny postęp jak w t. 78. Bliższe spojrzenie pokazuje jednak, że Chopin dopisał tam później nuty h1 i cis2, przekształcając grupę w znaną z wersji opublikowanej chromatyczną sekstolę. Dopisek nie sugeruje ostatecznej zmiany, ma raczej charakter zanotowania alternatywnego pomysłu, toteż za tekst ApI przyjmujemy wersję pierwotną z 4 trzydziestodwójkami. Wersja ta jest ujęta w formie wariantu w dotyczącej łuków uwadze poniżej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany linii głównej , Poprawki AI

t. 115

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ósemki w ApI

Ćwierćnuta w A (→Wn→Wf,Wa)
..

W wersji ApI oprócz powtórzenia nuty w dolnym głosie zwraca uwagę niecodzienna w tym kontekście ortografia. Chopin pominął też oczywiste kasowniki przywracające a2 i f3 w połowie taktu. Ponadto skreślenia pozwalają odczytać wcześniejszą wersję pasażu w 2. części taktu: .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej , Poprawki AI

t. 132-133

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2  w ApI, główna wersja

 i  w A (→Wn→Wf,Wa)
..

Tryle w ApI zostały w wersji przygotowanej do druku zastąpione zróżnicowanymi ozdobnikami – przednutką i mordentem. Zmiana w t. 133 niemal na pewno dotyczy tylko zapisu, gdyż w przypadku krótkich wartości rtymicznych ozdobniki te były często używane przez Chopina wymiennie.
W ApI zwraca uwagę "górny głos" w 1. połowie t. 133 w ApI, utrudniający odczytanie znaku . Jest to przypuszczalnie alternatywna wersja melodii tego fragmentu:  (nie jest jasne, czy  obowiązuje także w tej wersji – obie możliwości wydają się akceptowalne). Przygotowując Wariacje do druku, Chopin odrzucił ten pomysł, zachowując pierwotny rysunek melodii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany linii głównej , Poprawki AI

t. 195

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Wcześniejsza wersja ApI

Dopisana wersja ApI

Pozostałe źródła
..

W ApI wpisane są dwie wersje – wcześniejsza, wpisana normalnej wielkości nutami, którą uznajemy za tekst tego źródła i późniejsza, zamarkowana w formie dopisków drobnymi nutami. Tę drugą wersję, niemal identyczną z dopisaną w ApI w t. 179, można uznać za pierwszą przymiarkę do wersji ostatecznej, występującej w pozostałych źródłach. Zapis drugiej wersji nie jest jednoznaczny:

  • Obecność nuty c2 w 2. szesnastce dolnego głosu nie została wyraźnie wskazana. Przyjmujemy, że zamierzony ruch głosów na 2. ósemce taktu odpowiada wersji ostatecznej.
  • Łuk przetrzymujący przednutkę b1 dodajemy na podstawie dokładniejszego zapisu w t. 179.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej , Poprawki AI